"Заповіт" Тараса Шевченка перекладено більшість мов світу. Багато композиорів написали до нього музику, серед них Микола Лисенко, Михайло Вербицький, Гордій Гладкий на ін. Мелодія саме Гордія Гладкого набула найбільшої популярносі в народі й передається з покоління в покоління.